| |
Vorstand | Regionalgruppen | Sprachgruppen | Satzung/Regularien
Eine kurze Vorstellung unseres Landesverbands
Wir, der BDÜ Landesverband Rheinland-Pfalz e. V., bilden als angeschlossene, jedoch eigenständige Organisation einen Teil des Bundesverbandes der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ). Seit unserer Gründung in Mainz im Jahre 1953 vertreten wir den BDÜ vornehmlich, jedoch nicht ausschließlich in Rheinland-Pfalz, da einige unserer Mitglieder auch in anderen Teilen Deutschlands oder im Ausland wohnen).
Unser Verband ist Mitglied des Bundesverbandes und gestaltet somit die bundesweite Politik unseres Verbandes mit. Als rheinland-pfälzischer Verband sind wir aber auch die erste Anlaufstelle für Absolventen des FTSK Germersheim, einer der führenden Ausbildungsstätten für Übersetzer und Dolmetscher in Deutschland.
Was wir für Sie tun
Wir vertreten landesweit die Gesamtinteressen unseres Berufsstandes und leisten effektive Lobbyarbeit bei Politik und Wirtschaft im Hinblick auf eine gesetzliche Regelung des Berufszugangs und die Vereinheitlichung des Prüfungswesens, auf bundeseinheitliche Regelung der Tätigkeit von Übersetzern und Dolmetschern für Einrichtungen von Wirtschaft, Justiz und Verwaltung sowie insgesamt eine Verdeutlichung des Berufsbildes des Übersetzers und Dolmetschers in der Öffentlichkeit.
Alle unsere Mitglieder weisen durch eine qualifizierte fachliche Ausbildung nach, dass sie die strengen Aufnahmekriterien des Verbandes erfüllen und somit ihren Beruf professionell auf hohem Standard ausüben – mit unserem Status als »Markennamen« erhöhen wir damit das berufliche Ansehen unserer Mitglieder. Als Mitglied des BDÜ profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen.
Vorteile der Mitgliedschaft
- Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen: Wir organisieren speziell auf die Bedürfnisse der Übersetzer und Dolmetscher zugeschnittene Seminare, an denen Interessenten zu besonders günstigen Konditionen teilnehmen können.
- Bezug der Mitgliederzeitschrift Sprachrohr und der MDÜ (Mitteilungen für Übersetzer und Dolmetscher), in denen über berufsrelevante Neuerungen und Seminare im ganzen Bundesgebiet sowie über kostenlose oder zu einem ermäßigten Preis zu beziehende Veröffentlichungen informiert wird.
- Begrüßungs-Infopaket, in dem thematisch orientierte Merkblätter zur Erleichterung der organisatorischen Arbeit zusammengefasst sind. Diese Merkblätter werden regelmäßig aktualisiert und allen Mitgliedern zur Verfügung gestellt.
- Eintrag in ein Mitgliederverzeichnis, das Behörden und anderen Institutionen kostenlos zur Verfügung gestellt wird.
- Aufnahme in auftraggeberfreundlichen Online-Mitgliederdatenbanken und die Möglichkeit, einen Weblink zur eigenen Homepage zu schalten.
- Kontaktpflege in Regionalgruppen, die sich in den größeren Städten unseres Landesgebiets regelmäßig treffen, wobei über fachspezifische Themen referiert und diskutiert wird.
- Netzwerkbildung in Sprachgruppen, in denen sich Mitglieder einer gemeinsamen Arbeitssprache treffen und Fragen aus der täglichen Übersetzungspraxis oder neue sprachliche Entwicklungen diskutieren.
Zur Zeit setzt sich unser Vorstand wie folgt zusammen:
| Vorstand |
 |
|
| |
|
Erster Vorsitzender
Philip Schäfer
Kämmererstraße 42
67547 Worms
Telefon 06241 3099066
Fax 06241 3099065
|
| |
|
Zweite Vorsitzende
Karin Marx
Römerweg 23a
67434 Neustadt a. d. W.
Telefon 06321 35721
Fax: 06321 30491
|
| |
|
Geschäftsführerin
Elisabeth Diaz Flores
Eichelsheimer Straße 49
68163 Mannheim
Telefon 0621 81910630
Fax 0621 827430
|
| |
|
Schatzmeisterin
Ursula Hundeck-Kemena
Hinkelsteinerstraße 14
55128 Mainz
Telefon 06131 369378
Fax 06131 71978
|
| |
|
Weiteres Vorstandsmitglied
Silke Rasche-Walther
Kastanienweg 7
55270 Ober-Olm
Telefon 06136 995850
Fax 06136 995851
|
| Referate |
|
|
|
|
Beeidigte Dolmetscher und Ermächtigte Übersetzer
Dr. Birgit Jung
Im Eiertal 3
67273 Weisenheim am Berg
Telefon 06353 932797
Fax 06353 932798
|
| |
|
Fort- und Weiterbildung
Ulla Kuusniemi
Riedfeldstraße 33
68169 Mannheim
Telefon 0621 16759537
Sophie Baillod-Schwarz
Blücherstraße 18
68259 Mannheim
Telefon 0621 4314197
Fax 0621 4314198
|
| |
|
Sprachrohr, Integrierte Mitgliederdatenbank
Elisabeth Diaz Flores
Eichelsheimer Straße 49
68163 Mannheim
Telefon 0621 81910630
Fax 0621 827430
|
| |
|
Versicherungen
Melanie Pollmanns
Pappelweg 10
76726 Germersheim
Telefon 07274 76578
Fax 07274 777159
|
| |
|
Website
Philip Schäfer
Kämmererstraße 42
67547 Worms
Telefon 06241 3099066
Fax 06241 3099065
|
Regionalgruppen des Landesverbands Rheinland-Pfalz e.V.
Die Regionalgruppen treffen sich regelmäßig, meistens an einem festen Ort. In gemütlicher Runde wird oft über fachspezifische Themen referiert und diskutiert. Hier können Sie sich mit anderen Mitgliedern aus Ihrer Nähe treffen und Kontakte zu Kolleginnen und Kollegen aus Ihrer Nähe knüpfen und pflegen. Die Termine der Sprachgruppen werden auch in unserer Mitgliederzeitschrift, dem Sprachrohr, veröffentlicht.
| Germersheim |
|
Barbara Nentwich
Nächstes Treffen:
21. September 2010, 19.30 Uhr
Ort: wird noch bekanntgegeben
Info: Telefon 07274 7030244.
|
| Kaiserslautern |
|
Chinwendu Uzodike und Christine Cannon
Nächstes Treffen:
6. Oktober 2010, 19 Uhr
25. November 2010, 19 Uhr
15. Dezember 2010, 19 Uhr
Ort: Sommerhaus, Pfaffenbergstraße 114, Kaiserslautern. Das Treffen am 15. Dezember 2010 (Weihnachtsfeier) findet im Restaurant Julien, Altenwoogstraße 3, Kaiserslautern statt.
Info: Telefon 0631 4140247 (Chinwendu Uzodike) oder 0631 7500904 (Christine Cannon).
|
| Koblenz |
|
Jutta Wiesel
Nächstes Treffen:
10. November 2010, 19.30 Uhr, Hotel Weinstube Kornpforte, Kornpfortstraße 11, Koblenz.
Info: Jutta Wiesel, Telefon 02621 61551.
|
| Ludwigshafen |
|
Maria Ruff-König
Nächste Treffen:
8. September 2010, 19.30 Uhr
16. November 2010, 19.30 Uhr
Ort: Best Western Hotel, Pasadena-Allee 4, Ludwigshafen, »Bibliothek« im Restaurant, statt.
Info: Telefon 06237 5482, Fax 2425.
|
| Mainz/Wiesbaden |
|
Silke Rasche-Walther
Nächste Treffen:
9. September 2010, 19.30 Uhr
14. Oktober 2010, 19.30 Uhr
11. November 2010, 19.30 Uhr
Ort: Ristorante Turnhalle (Jahnzimmer), Rathenauplatz 13, Wiesbaden-Biebrich.
Info: Telefon 06136 995850, Fax 995851.
|
| Südpfalz |
|
Ludger Brandt
Nächstes Treffen:
29. September 2010, 19.30 Uhr
1. Dezember 2010, 19.30
Ort: Gaststätte Grafen von der Leyen, Weinstraße 18, Burrweiler.
Info: Telefon 06341 89133.
|
| Trier |
|
Annette Matheus
Nächstes Treffen:
Ort: Café-Bistro Leonardy im Warsberger Hof, Dietrichstraße 42, Trier.
Info: Telefon 0651 75716.
|
Sprachgruppen im BDÜ Landesverband
Rheinland-Pfalz e. V.
Hier können Sie sich mit anderen Experten in den jeweiligen Arbeitssprachen treffen, um praktische Probleme aus der täglichen Übersetzungspraxis anhand von Textbeispielen zu erörtern und Lösungen zu finden.
| Englisch |
|
Ursula Hundeck-Kemena
Nächste Treffen:
2. Oktober 2010, 9.30–17.30 Uhr
19. März 2011, 9.30–17.30 Uhr
24. September 2011, 9.30–17.30 Uhr
Ort: Jugendgästehaus Altleiningen
Info:
Telefon 06131 369378,
Fax 06131 71978
|
| Französisch |
|
Jutta Wiesel
Nächstes Treffen:
20. November 2010, 19 Uhr
Ort: Jugendgästehaus Altleiningen
Info:
Telefon 02621 61551
|
| Spanisch |
|
Birgit Christensen
Nächstes Treffen:
25. September 2010, 11–18 Uhr
Ort bitte zeitnah erfragen.
Info:
Telefon 0761 4880970,
Fax 0761 4880971
|
| Türkisch |
|
Mehmet Sait Kont
Info: Telefon 07274 4435, Fax 07274 4435
|
| Arabisch |
|
Jaouad Ramoun
Info:
Telefon 0179 9751363
|
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage bei unserer Geschäftsstelle. |
Satzung
Unter dieser Rubrik können Sie unsere Satzung sowie die Ehrenordnung und die Ehrengerichtsordnung herunterladen.
Für weitere Fragen rund um die Regularien unseres Verbandes steht Ihnen unsere Geschäftsstelle zu den üblichen Telefonzeiten gern zur Verfügung.
|
|
